Terms of Service
English version
Last updated: October 11, 2026
These Terms govern access to and use of atm-fp.org, its landing pages, educational materials, webinars, online events, downloadable resources, promotions and related communications.
The website and services are operated by FINANCIAL MANAGEMENT SYSTEM LLC, a company registered in the United States of America, with its registered address at 814 N Glenwood Avenue, Clearwater, FL 33755, USA, TIN 85-1650564, referred to below as “ATM”, “we” or “us”.
By registering for an event, requesting a resource or otherwise using our services, you agree to these Terms. Acceptance of these Terms or acknowledgement of the Privacy Policy does not, by itself, constitute consent to marketing communications or optional tracking.
1. Website, materials and prize promotions
The website offers educational and informational materials, online events, webinars, downloadable files, newsletters and related services. It also hosts promotions in which people participate and receive prizes or gifts.
On the Fortune Wheel page, the purpose of registration is to participate in the prize promotion and receive a prize. Participation and receipt of a prize do not by themselves constitute an order for consulting or any other paid service and do not oblige you to make a purchase. Messages needed to confirm participation, explain the result and provide the prize relate to this promotion.
Conditions announced for a particular promotion or product supplement these Terms. These general Terms do not replace the promotion’s specific rules, dates, prize descriptions or instructions for claiming a prize. A free registration does not by itself create a paid order or subscription. Conditions of any separate paid purchase, including price, payment, access and refunds, must be available before purchase; mandatory consumer rights remain unaffected.
We may modify, suspend, replace or discontinue services where reasonably necessary, subject to commitments already made and applicable law.
2. Registration information
Provide accurate, current information, including an email address that belongs to you or that you are authorised to use.
Do not register another person without permission, provide false information, interfere with our forms or otherwise misuse the services.
3. Email communications
After registration, we may send messages necessary to provide the requested service: confirmations, access instructions, reminders, schedule changes, requested files and information about receiving a requested gift.
Educational newsletters, invitations to other events and promotional offers are marketing communications. We send them where you have given the required consent. Registering for a resource or promotion does not automatically mean subscribing to all future marketing.
You may unsubscribe through the link in a marketing email or by contacting support@atm-fp.org. Strictly necessary messages about an active request may still be sent.
4. Educational information
Materials are provided for general educational and informational purposes. They do not constitute individual legal, financial, investment, tax or other professional advice and do not guarantee a particular financial result.
You remain responsible for evaluating the information and your business decisions. Where appropriate, consult a qualified professional.
5. Intellectual property and permitted use
Unless otherwise stated, website content, recordings, presentations, documents, designs, graphics, videos and downloadable materials belong to ATM or are used with permission.
You may study the materials and apply the knowledge and templates for your personal needs and the internal activities of your own business, within the access and licence granted for the relevant product. This does not grant a right to sell, publicly distribute, republish, sublicense or provide third parties with access to protected materials without prior written permission. Product-specific access conditions remain applicable.
6. Acceptable use
- Do not use the services for unlawful purposes or impersonate another person or organisation.
- Do not attempt unauthorised access, distribute malicious code or interfere with website security or operation.
- Do not copy or distribute protected materials without permission.
- Do not use automated systems to collect information without authorisation or abuse forms and services.
7. Third-party services
We may use providers for hosting, registration forms, analytics, email delivery, payments, webinars and related technical services.
Third-party websites and services have their own terms and privacy policies. Links are provided for convenience; we do not control their content or availability. This does not remove our responsibilities for processing personal information as described in our Privacy Policy or under applicable law.
8. Availability and warranties
We make reasonable efforts to keep services available, accurate and secure. Services are provided on an “as available” basis. We do not guarantee uninterrupted access, error-free operation or a particular result from applying the materials, except for any express commitment in the relevant offer or rights required by law.
9. Limitation of liability
To the extent permitted by applicable law, we are not liable for indirect, incidental, special or consequential losses arising from use of, or inability to use, the website, events, communications or materials.
Nothing in these Terms excludes liability or limits rights that cannot lawfully be excluded or limited.
10. Suspension and termination
We may restrict or terminate access where a user violates these Terms, misuses the services, threatens their security or engages in unlawful conduct, subject to applicable law and the conditions of any paid service.
11. Privacy
Personal information is processed as explained in our Privacy Policy. Necessary processing for a requested service and optional marketing or tracking are distinct purposes.
12. Changes to these Terms
We may update these Terms when services, business practices or legal obligations change. The current version and revision date appear on this page. Where required by law or an existing agreement, material changes will be communicated separately. Updates do not remove rights that have already arisen.
13. Governing law
These Terms are governed by applicable United States federal law and the laws of the State of Florida, without prejudice to mandatory rights, including consumer rights, that apply in your country of residence.
14. Contact
Questions about these Terms may be sent to:
FINANCIAL MANAGEMENT SYSTEM LLC814 N Glenwood Avenue
Clearwater, FL 33755
United States of America
TIN: 85-1650564
Email: support@atm-fp.org
Українська версія: Умови користування
Оновлено: 11 жовтня 2026 року
Ці Умови регулюють доступ до сайту atm-fp.org та користування його посадковими сторінками, навчальними матеріалами, вебінарами, онлайн-заходами, файлами для завантаження, акціями та пов’язаними повідомленнями.
Сайт і послуги надає FINANCIAL MANAGEMENT SYSTEM LLC — компанія, зареєстрована у Сполучених Штатах Америки, з юридичною адресою 814 N Glenwood Avenue, Clearwater, FL 33755, USA, TIN 85-1650564, далі — «АТМ» або «ми».
Реєструючись на захід, замовляючи матеріал або іншим чином користуючись нашими послугами, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Прийняття Умов або ознайомлення з Політикою конфіденційності саме по собі не є згодою на рекламні повідомлення чи необов’язкове відстеження.
1. Сайт, матеріали та розіграші призів
На сайті доступні навчальні та інформаційні матеріали, онлайн-заходи, вебінари, файли для завантаження, розсилки та пов’язані послуги. На сайті також проводяться акції, у яких люди беруть участь та отримують призи або подарунки.
На сторінці «Колесо фортуни» мета реєстрації — участь в акції з розіграшем та отримання призу. Участь і отримання призу самі по собі не є замовленням консультації чи іншої платної послуги та не зобов’язують вас щось купувати. Повідомлення, необхідні для підтвердження участі, пояснення результату та надання призу, стосуються цієї акції.
Умови, оголошені для конкретної акції або продукту, доповнюють ці Умови. Загальні Умови не замінюють спеціальних правил акції, її строків, описів призів та інструкцій з їх отримання. Безкоштовна реєстрація сама по собі не створює платного замовлення або підписки. Умови окремого платного придбання, зокрема ціна, оплата, доступ і повернення коштів, мають бути доступні до придбання; обов’язкові права споживачів зберігаються.
За обґрунтованої необхідності ми можемо змінювати, призупиняти, замінювати або припиняти послуги з урахуванням уже взятих зобов’язань і застосовного законодавства.
2. Реєстраційні дані
Надавайте достовірні та актуальні відомості, зокрема адресу електронної пошти, яка належить вам або якою ви маєте право користуватися.
Не реєструйте іншу особу без її дозволу, не надавайте неправдивих даних, не втручайтеся в роботу форм і не зловживайте послугами.
3. Електронні повідомлення
Після реєстрації ми можемо надсилати повідомлення, необхідні для надання запитаної послуги: підтвердження, інструкції доступу, нагадування, зміни розкладу, замовлені файли та інформацію про отримання запитаного подарунка.
Навчальні розсилки, запрошення на інші заходи та рекламні пропозиції є маркетинговими повідомленнями. Ми надсилаємо їх за наявності необхідної згоди. Реєстрація для отримання матеріалу або участі в акції не означає автоматичної підписки на всю подальшу рекламу.
Ви можете відписатися за посиланням у рекламному листі або звернутися на support@atm-fp.org. Суто необхідні повідомлення щодо чинного запиту можуть надсилатися й надалі.
4. Навчальна інформація
Матеріали мають загальний навчальний та інформаційний характер. Вони не є індивідуальною юридичною, фінансовою, інвестиційною, податковою чи іншою професійною консультацією та не гарантують певного фінансового результату.
Ви самостійно оцінюєте інформацію та відповідаєте за рішення у своєму бізнесі. За потреби зверніться до кваліфікованого фахівця.
5. Інтелектуальна власність і дозволене використання
Якщо не зазначено інше, контент сайту, записи, презентації, документи, дизайн, графіка, відео та матеріали для завантаження належать АТМ або використовуються з дозволу правовласників.
Ви можете вивчати матеріали та застосовувати знання і шаблони для особистих потреб і внутрішньої діяльності власного бізнесу в межах доступу та ліцензії на відповідний продукт. Це не надає права продавати, публічно поширювати, повторно публікувати, передавати за субліцензією або надавати третім особам доступ до захищених матеріалів без попереднього письмового дозволу. Спеціальні умови доступу до конкретного продукту залишаються чинними.
6. Допустиме користування
- Не використовуйте послуги для незаконних цілей і не видавайте себе за іншу особу чи організацію.
- Не намагайтеся отримати несанкціонований доступ, не поширюйте шкідливий код і не порушуйте безпеку чи роботу сайту.
- Не копіюйте та не поширюйте захищені матеріали без дозволу.
- Не використовуйте автоматизовані системи для несанкціонованого збирання інформації чи зловживання формами та послугами.
7. Сторонні сервіси
Ми можемо залучати постачальників хостингу, реєстраційних форм, аналітики, електронних розсилок, платежів, вебінарів та пов’язаних технічних послуг.
Сторонні сайти та сервіси мають власні умови й політики конфіденційності. Посилання надаються для зручності; ми не контролюємо їхній контент і доступність. Це не скасовує наших обов’язків щодо обробки персональних даних за нашою Політикою конфіденційності та застосовним законодавством.
8. Доступність і гарантії
Ми докладаємо розумних зусиль для забезпечення доступності, точності та безпеки послуг. Послуги надаються за принципом «у міру доступності». Ми не гарантуємо безперервного доступу, відсутності помилок або певного результату від застосування матеріалів, крім прямо взятих зобов’язань у відповідній пропозиції та прав, установлених законом.
9. Обмеження відповідальності
У межах, дозволених застосовним законодавством, ми не відповідаємо за непрямі, випадкові, спеціальні або похідні збитки, що виникли внаслідок користування чи неможливості користування сайтом, заходами, повідомленнями або матеріалами.
Жодне положення цих Умов не виключає відповідальності та не обмежує прав, які не можна законно виключити або обмежити.
10. Обмеження та припинення доступу
Ми можемо обмежити або припинити доступ, якщо користувач порушує ці Умови, зловживає послугами, загрожує їхній безпеці або діє незаконно, з урахуванням застосовного законодавства та умов платної послуги, якщо вона надається.
11. Конфіденційність
Персональні дані обробляються відповідно до нашої Політики конфіденційності. Необхідна обробка для надання запитаної послуги та необов’язковий маркетинг чи відстеження мають різні цілі.
12. Зміни цих Умов
Ми можемо оновлювати Умови в разі зміни послуг, бізнес-процесів або юридичних обов’язків. Чинна версія та дата оновлення публікуються на цій сторінці. Про істотні зміни повідомляємо окремо, якщо цього вимагає закон або чинний договір. Оновлення не скасовують прав, які вже виникли.
13. Застосовне право
Ці Умови регулюються застосовним федеральним правом США та законодавством штату Флорида без обмеження обов’язкових прав, зокрема прав споживачів, які діють у країні вашого проживання.
14. Контакти
Запитання щодо цих Умов можна надіслати:
FINANCIAL MANAGEMENT SYSTEM LLC814 N Glenwood Avenue
Clearwater, FL 33755
United States of America
TIN: 85-1650564
Email: support@atm-fp.org
Русская версия: Пользовательское соглашение
Обновлено: 11 октября 2026 года
Настоящее Соглашение регулирует доступ к сайту atm-fp.org и использование его посадочных страниц, обучающих материалов, вебинаров, онлайн-мероприятий, файлов для скачивания, акций и связанных сообщений.
Сайт и услуги предоставляет FINANCIAL MANAGEMENT SYSTEM LLC — компания, зарегистрированная в Соединённых Штатах Америки, с юридическим адресом 814 N Glenwood Avenue, Clearwater, FL 33755, USA, TIN 85-1650564, далее — «АТМ» или «мы».
Регистрируясь на мероприятие, запрашивая материал или иным образом пользуясь нашими услугами, вы соглашаетесь с настоящим Соглашением. Принятие Соглашения или ознакомление с Политикой конфиденциальности само по себе не является согласием на рекламные сообщения или необязательное отслеживание.
1. Сайт, материалы и розыгрыши призов
На сайте доступны обучающие и информационные материалы, онлайн-мероприятия, вебинары, файлы для скачивания, рассылки и связанные услуги. На сайте также проводятся акции, в которых люди участвуют и получают призы или подарки.
На странице «Колесо фортуны» цель регистрации — участие в акции с розыгрышем и получение приза. Участие и получение приза сами по себе не являются заказом консультации или другой платной услуги и не обязывают вас что-либо покупать. Сообщения, необходимые для подтверждения участия, объяснения результата и предоставления приза, относятся к этой акции.
Условия, объявленные для конкретной акции или продукта, дополняют настоящее Соглашение. Общее Соглашение не заменяет специальные правила акции, её сроки, описания призов и инструкции по их получению. Бесплатная регистрация сама по себе не создаёт платного заказа или подписки. Условия отдельной платной покупки, включая цену, оплату, доступ и возврат средств, должны быть доступны до покупки; обязательные права потребителей сохраняются.
При обоснованной необходимости мы можем изменять, приостанавливать, заменять или прекращать услуги с учётом уже принятых обязательств и применимого законодательства.
2. Регистрационные данные
Предоставляйте достоверные и актуальные сведения, включая адрес электронной почты, который принадлежит вам или которым вы вправе пользоваться.
Не регистрируйте другого человека без его разрешения, не предоставляйте ложные сведения, не вмешивайтесь в работу форм и не злоупотребляйте услугами.
3. Электронные сообщения
После регистрации мы можем отправлять сообщения, необходимые для предоставления запрошенной услуги: подтверждения, инструкции доступа, напоминания, изменения расписания, запрошенные файлы и информацию о получении запрошенного подарка.
Обучающие рассылки, приглашения на другие мероприятия и рекламные предложения являются маркетинговыми сообщениями. Мы отправляем их при наличии необходимого согласия. Регистрация для получения материала или участия в акции не означает автоматической подписки на всю последующую рекламу.
Вы можете отписаться по ссылке в рекламном письме или обратиться на support@atm-fp.org. Строго необходимые сообщения по действующему запросу могут отправляться и далее.
4. Обучающая информация
Материалы носят общий обучающий и информационный характер. Они не являются индивидуальной юридической, финансовой, инвестиционной, налоговой или иной профессиональной консультацией и не гарантируют определённого финансового результата.
Вы самостоятельно оцениваете информацию и отвечаете за решения в своём бизнесе. При необходимости обратитесь к квалифицированному специалисту.
5. Интеллектуальная собственность и разрешённое использование
Если не указано иное, контент сайта, записи, презентации, документы, дизайн, графика, видео и материалы для скачивания принадлежат АТМ или используются с разрешения правообладателей.
Вы можете изучать материалы и применять знания и шаблоны для личных нужд и внутренней деятельности своего бизнеса в пределах доступа и лицензии на соответствующий продукт. Это не даёт права продавать, публично распространять, повторно публиковать, передавать по сублицензии или предоставлять третьим лицам доступ к защищённым материалам без предварительного письменного разрешения. Специальные условия доступа к конкретному продукту сохраняют силу.
6. Допустимое использование
- Не используйте услуги в незаконных целях и не выдавайте себя за другое лицо или организацию.
- Не пытайтесь получить несанкционированный доступ, не распространяйте вредоносный код и не нарушайте безопасность или работу сайта.
- Не копируйте и не распространяйте защищённые материалы без разрешения.
- Не используйте автоматизированные системы для несанкционированного сбора информации или злоупотребления формами и услугами.
7. Сторонние сервисы
Мы можем привлекать поставщиков хостинга, регистрационных форм, аналитики, электронных рассылок, платежей, вебинаров и связанных технических услуг.
Сторонние сайты и сервисы имеют собственные условия и политики конфиденциальности. Ссылки предоставляются для удобства; мы не контролируем их контент и доступность. Это не отменяет наших обязанностей по обработке персональных данных согласно нашей Политике конфиденциальности и применимому законодательству.
8. Доступность и гарантии
Мы прилагаем разумные усилия для обеспечения доступности, точности и безопасности услуг. Услуги предоставляются по принципу «по мере доступности». Мы не гарантируем непрерывного доступа, отсутствия ошибок или определённого результата от применения материалов, кроме прямо принятых обязательств в соответствующем предложении и прав, установленных законом.
9. Ограничение ответственности
В пределах, разрешённых применимым законодательством, мы не отвечаем за косвенные, случайные, специальные или последующие убытки, возникшие из-за использования или невозможности использования сайта, мероприятий, сообщений или материалов.
Ничто в настоящем Соглашении не исключает ответственность и не ограничивает права, которые нельзя законно исключить или ограничить.
10. Ограничение и прекращение доступа
Мы можем ограничить или прекратить доступ, если пользователь нарушает Соглашение, злоупотребляет услугами, угрожает их безопасности или действует незаконно, с учётом применимого законодательства и условий платной услуги, если она предоставляется.
11. Конфиденциальность
Персональные данные обрабатываются согласно нашей Политике конфиденциальности. Необходимая обработка для оказания запрошенной услуги и необязательный маркетинг или отслеживание имеют разные цели.
12. Изменения Соглашения
Мы можем обновлять Соглашение при изменении услуг, бизнес-процессов или юридических обязанностей. Действующая версия и дата обновления публикуются на этой странице. О существенных изменениях сообщаем отдельно, если этого требует закон или действующий договор. Обновления не отменяют уже возникших прав.
13. Применимое право
Соглашение регулируется применимым федеральным правом США и законодательством штата Флорида без ограничения обязательных прав, включая права потребителей, действующих в стране вашего проживания.
14. Контакты
Вопросы по Соглашению можно направить:
FINANCIAL MANAGEMENT SYSTEM LLC814 N Glenwood Avenue
Clearwater, FL 33755
United States of America
TIN: 85-1650564
Email: support@atm-fp.org